2015年12月英语四级翻译题——丝绸之路

1、回答和翻译如下：丝绸之路是×××路线，在这条路上运输的商品中，丝绸占很大一部分，因此得名丝绸之路 。

丝绸之路英文简介,急用,150词以上,不要难的,

1、丝绸之路英文介绍丝绸之路是历史上连接中国和地中海的一条重要贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占多数，故而在1877年被德国的一位杰出的地理学家命名为“丝绸之路°。

2、the famous German geographer Ferdinand von Richthofen named it Silk Road in 187丝绸之路the SilkRoaD．起源于公元前1世纪，是一条具有重要历史意义的国际贸易路线。

3、年，德国地理学家李希霍芬(F. von Richthofen)在他所写的《中国》一书中，首次把汉代中国和中亚南部、西部以及印度之间的丝绸贸易为主的交通路线，称作丝绸之路(德文作Seidenstrassen， 英文作the Silk Road)。

4、丝绸之路翻译：the Silk Road；the Silk Route。丝绸之路，简称丝路，一般指陆上丝绸之路，广义上讲又分为陆上丝绸之路和海上丝绸之路。

5、Sea Silk Road海上丝绸之路，是古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道，也称海上陶瓷之路和“海上香料之路”，1913年由法国的东方学家沙畹首次提及。

英语翻译:丝绸之路是×××路线,在这条路上运输的商品中,丝绸占很大...

1、回答和翻译如下：丝绸之路是×××路线，在这条路上运输的商品中，丝绸占很大一部分，因此得名丝绸之路 。

2、英语六级翻译练习题：丝绸之路 丝绸之路(the Silk Road)是中国古代最的贸易路线。在这条路上运输的商品中，丝绸占很大部分，因此得名“丝绸之路”。丝绸之路起点始于长安。终点远达印度、罗马等国家。

3、丝绸之路the SilkRoaD．起源于公元前1世纪，是一条具有重要历史意义的国际贸易路线。由于丝绸在这条线路的贸易中占有很大比重，1877年德国著名的地理学家费迪南·冯·李希霍芬(Ferdinand vonRichthofen)将其命名为“丝绸之路”。

4、英语四级翻译练习题：丝绸之路 丝绸之路(the Silk Road)是历连接中国和地中海的一条重要 贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分，所以在1877年它 被德国的一位地理学家命名为“丝绸之路”。

5、是的、“丝绸之路”是指起始于古代中国，连接亚洲、非洲和欧洲的古代路上商业贸易路线。狭义的丝绸之路一般指陆上丝绸之路。广义上讲又分为陆上丝绸之路和海上丝绸之路。

6、下半年英语四级考试翻译试题：丝绸之路(2) 丝绸之路(the Silk Road)是历史上连接中国和地中海的一条重要贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分，所以在1877年它 被德国的一位地理学家命名为“丝绸之路”。